Steve P great questions. It's perfectly fine to say the mantras out loud but they are considered more potent and a form of meditation when said internally. You are imprinting on the mind the energy quality of that particular mantra. And yes sometimes the malas can be a little mechanical and awkward but just keep going with it and this will change with practice!